ực tế nguyên văn đã dùng từ ‘helper’. Nói cách khác, đấng tạo hóa chế tạo ra Eve chỉ để cung cấp cho Adam một trợ thủ, cùng quản lý vườn địa đàng”. (5) Vứt sách ngôn ngữ qua một bên, Lanka đứng dậy ngồi xổm đào tìm tư liệu khác,“Quyển nào ấy nhỉ…… Ừm….. Tôi nhớ rõ căn cứ ghi chép, Adam vốn giao phối với các động vật khác trong vườn địa đàng, nhưng anh ta nhanh chóng bất mãn, vì thế mới yêu cầu đấng tạo hóa ban cho một người bạn đời hình người chân chính. Đó đại khái chính là lúc Lilith xuất hiện. Ghi chép đến đây bắt đầu thiết sót, cơ hồ không có tài liệu gì ghi lại lý do Lilith rời đi. Cho nên tôi phỏng đoán…..”. Lanka từ đống sách ngẩng đầu lên,“ Người phụ nữ đầu tiên trên thế giới, Lilith cũng không rời đi, những ngày rời khỏi Adam, thực chất có thể là thời gian cô ấy mang thai”. “Hả hả?!” Cao Đại Bàn lắp bắp,“Adam còn, còn sinh con với Lilith sao?” “Chỉ là phỏng đoán của tôi thôi”. Lanka cúi đầu tiếp tục đào bới,“Nhưng như vậy mới hợp lý. Chẳng lẽ cô chưa bao giờ nghi ngờ, vì sao phần sau của kinh Thánh lại đột nhiên xuất hiện những người phụ nữ kết hợp với con cháu của Adam ư? Adam cùng với con cháu của anh ta đều là con thần. Kinh Thánh có ghi ‘Các con thần thấy những nữ tử này xinh đẹp, chọn lựa theo ý mình, cưới về làm vợ. Như vậy tôi hỏi cô, những nữ tử đó từ đâu chui ra?” (6) “Ý của cô là, trên Địa Cầu từ thuở xưa đã có hai loại người. Một loại là con cháu của người đàn ông và người phụ nữ đầu tiên, còn có một loại chính là con cháu của Adam và người nhân bản của chính anh ta sao?” Cao Đại Bàn run rẩy…… “Đúng vậy, hơn nữa tôi cho rằng, loại trước chính là con người, còn loại sau, chính là Huyết tộc ”. Lanka nghiêm nghị,“Từ góc độ gien mà nói, gien của Adam và Lilith đều hoàn mỹ, cho nên con cháu của bọn họ rất bình thường, các chức năng trong cơ thể cũng đầy đủ. Đây cũng là lý do vì sao con người có năng lực sinh sản. Nhưng Eve, cô ta là một người nhân bản, bản thân sẽ có chỗ thiếu hụt – đây là vấn đề không thể nào tránh khỏi của kỹ thuật nhân bản, cũng là một biểu thức số học cực hạn, không liên quan đến trình độ khoa học kỹ thuật. Sau đó, phần gien thiếu hụt này lại kết hợp với gien bản thể sinh ra con cháu, sẽ không ngừng phóng đại chỗ thiếu hụt trong gien!” Cao Đại Bàn gật đầu,“Qủa thật, Địa Cầu chúng tôi cũng cấm họ hàng gần kết hôn, sợ sẽ sinh ra đời sau không trọn vẹn. Adam lại cùng người nhân bản của chính anh ta …..”. Cao Đại Bàn rùng mình, đây đại khái là “Họ hàng” gần nhất rồi…… Cao Đại Bàn hơi nghi hoặc,“Nhưng vấn đề chúng ta có thể nghĩ đến, đấng ‘ Tạo hóa’ rất giỏi kia hẳn là cũng có thể nghĩ đến, vì sao người lại mặc kệ để nó tiếp diễn?” Lanka lắc lắc đầu,“Ai nói đấng tạo hóa là người tốt? Ngay từ đầu tôi đã nói, sự xuất hiện của con người rất có khả năng là xuất phát từ thí nghiệm của một sinh vật văn minh nào đó. Như vậy vì sao bọn họ lại không thể tiếp tục thí nghiệm?” Lanka chỉ cho cô xem mấy tờ sau của kinh Cựu Ước,“Xem đi, bắt đầu từ chỗ này, tất cả ghi chép đều là con cháu của Adam và Eve là ai, sống bao lâu, sinh được mấy con…… Cô cảm thấy loại ghi chép này giống như là thần thoại tôn giáo sao?” Cao Đại Bàn chậm rãi lắc đầu,“Không, giống ghi chép quan sát thí nghiệm hơn”. Đúng vậy, báo cáo quan sát. Giống như khi cô đang học trung học làm thí nghiệm quan sát trứng ếch trong giờ sinh vật, hoặc là hành tây cắt miếng. “Hai gien thiếu hụt không ngừng kết hợp chồng chéo, sẽ chỉ làm chỗ thiếu hụt đó không ngừng lan truyền qua đường sinh dục”. Lanka đóng sách lại, cười khổ nhìn về phía Cao Tiểu Tiểu,“Nếu lấy con người làm tiêu chuẩn, Huyết tộc sợ ánh sáng sợ nóng, thích uống maú tươi, tứ chi cứng ngắc, chu kỳ hoạt động của tế bào kéo dài vô hạn, xương cốt cơ bắp cứng rắn quá độ, cùng với nhược điểm trí mạng là chức năng sinh sản suy thoái, đều thể hiện chỗ thiếu hụt từ trong gien!” Biểu tình của Lanka bình tĩnh đến lạnh lùng,“Nếu nói, con người là kết quả thí nghiệm thành công của tạo hóa, như vậy Huyết tộc, chính là sản phẩm thất bại! Như vậy con người kết hợp với Huyết tộc, từ góc độ khoa học mà nói, chính là một loại ô nhiễm gien!” Cao Đại Bàn sửng sốt. “Nếu tôi là người thí nghiệm, tuyệt đối sẽ ngăn cản thứ sản phẩm thất bại này làm ô nhiễm sản phẩm thành công”. Lanka đùa nghịch lọn tóc mai, khẩu khí thản nhiên:“Mà trên thực tế, đấng sáng tạo kia cũng đã thật sự làm như vậy. Kỳ thật trong kinh Thánh của con người cũng có ghi lại về đoạn này, xem chỗ này đi,‘Jehovah nói, ta muốn hủy diệt tất cả con người và muông thú trên mặt đất, kể cả côn trùng, và chim trên trời, bởi vì ta hối hận đã tạo ra chúng’ (7) “Đại hồng thủy sao…..”. Cao Đại Bàn thì thào. “Đúng, nhưng hồng thủy chỉ là một phéo phép ẩn dụ, tượng trưng cho thanh tẩy, thanh tẩy gien”. Lanka xoay người lật một quyển sách khác,“Còn có một phép ẩn dụ khác rất nổi tiếng, chắc cô cũng biết, chính là câu chuyện ‘Thuyền cứu nạn của Noah’. Tôi nghĩ ngay lúc đó hẳn là phải có hai chiếc thuyền cứu nạn, một con thuyền giống như chỗ tránh nạn, bên trong là sản phẩm thí nghiệm thành công, gien tinh thuần – con người. Mà một chiếc thuyền khác, hẳn là phi thuyền vũ trụ chân chính – thuyền chở Huyết tộc chạy trốn. Từ góc độ Huyết tộc mà nói, tôi nghĩ khoa học kỹ thuật của bọn họ lúc ấy cũng đã đủ để làm chuyện này. Trong kinh Thánh cũng có đoạn ghi lại Adam và Eve đánh cắp “ trái Trí tuệ’ trong vườn địa đàng phải không? Gặp phải nguy cơ diệt tộc lấy khoa học kỹ thuật cứu mạng, lên thuyền Noah, thoát khỏi Địa Cầu, đi đến Tinh cầu Sange xa xôi ở đầu kia vũ trụ để sinh tồn, kỳ thật là một phương pháp rất thông minh, không phải sao?” Cao Đại Bàn trầm mặc thật lâu, thở dài một hơi,“Cho dù là sự thật, tôi nghĩ Thánh Huyết tộc cũng sẽ không chấp nhận cách nói gien ô nhiễm này…..”. Lanka bỏ sách xuống, có vẻ mệt mỏi ngửa đầu nằm lăn ra giường, dùng cánh tay che mắt thì thào:“Đúng vậy, tuy rằng đó đều là phỏng đoán của tôi, nhưng tôi cho rằng giả thuyết này ăn khớp và hợp lý nhất. Nhưng mà trưởng lão Tremere tuyệt đối sẽ không chịu công nhận, cũng sẽ không cho phép phát biểu một luận văn như vậy. Bởi vì dựa theo sự phỏng đoán của tôi, chỉ có chứng minh ông trời thật sự muốn tiêu diệt Thánh Huyết Tộc!” Có lẽ, ông trời thật sự muốn Thánh Huyết Tộc diệt vong…… “Nhưng mà các người đã phản kháng “ ông trời’ một lần, có phản kháng lần thứ hai cũng không sao”. Cao Đại Bàn cười cười,“Cho tới bây giờ tôi cũng không cảm thấy Huyết tộc là một chủng tộc tin vào mệnh trời. Cho dù là con người, cũng không nghe lời đến vậy….. Tôi xuất hiện thật đúng lúc phải không?” Sắc mặt Lanka nghiêm túc:“Tôi cũng không cho rằng đây là chuyện tốt gì. Cô không hiểu sao? Kỳ thật sinh con với Huyết tộc, là một loại ô nhiễm đối với gien của cô. Kẻ được lợi chỉ có Huyết tộc đang gặp phải cảnh diệt vong, mà con cháu của cô sẽ phải mang sự thiếu hụt của Huyết tộc vĩnh viễn!” Cao Đại Bàn trầm mặc, đừng đem sự tồn vong của con người giao cho một người dân thành thị bé nhỏ như cô quyết định… “Cẩn thận ngẫm lại đi”. Lanka thở dài,“Làm cấp dưới của thân vương Ventrue, tôi hy vọng cô có thể sinh con cho thân vương Ventrue. Nhưng làm một nhà khoa học, tôi lại hy vọng cô đừng sinh đứa bé này ra”. Cao Đại Bàn lại càng trầm mặc hơn…… To be continued… Tác giả nói nhảm: Gần đây răng nanh càng ngày càng dài. Lúc ngậm miệng lại có khi sẽ lộ ra ngoài môi một chút. . . . . . Chẳng lẽ thức đêm nhiều sẽ biến thành Vampire sao? = = Quần chúng: Cô còn có thể khùng hơn nữa à? ! (1): Thần Jehovah dùng bụi đất trên mặt đất tạo ra con người, thổi hơi vào trong lỗ mũi anh ta, anh ta liền được có sinh mệnh, tên là Adam.↑ The LORD God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. ——《 Kinh Thánh 》 Kinh Cựu Ước _Sáng thế (2): Thần Jehovah thần bảo anh ta ngủ, anh ta liền đi ngủ. Ngài gỡ một cái xương sườn của anh ta xuống, nối liền thịt lại.↑ So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man’s ribs and closed up the place with flesh. ——《 Kinh Thánh 》 Kinh Cựu Ước _Sáng thế (3): Sau đó, thần Jehovah lấy xương sườn của anh ta, tạo thành một người phụ nữ.↑ Then the LORD God made a woman from the rib he had taken out of the man. ——《 Kinh Thánh 》 Kinh Cựu Ước _Sáng thế (4): Người đàn ông nói, đây là xương từ xương tôi, thịt từ thịt tôi, có thể gọi nàng là đàn bà.↑ The man said, “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman’. ——《 Kinh Thánh 》 Kinh Cựu Ước _Sáng thế (5): Thần Jehovah nói, người đàn ông sống một mình không tốt, ta muốn tạo ra một người trợ thủ để trợ giúp cậu ta.↑ The LORD God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.” ——《 Kinh Thánh 》 Kinh Cựu Ước _Sáng thế (6): Các con thần nhìn thấy các cô gái xinh đẹp, tùy ý chọn lựa, lấy về làm vợ.↑ The sons of God saw that the daughters of men were beautiful, and they married any of them they chose. ——《 Kinh Thánh 》 Kinh Cựu Ước _Sáng thế (7): Jehovah nói, ta muốn hủy diệt tất cả con người và muông thú trên mặt đất, kể cả côn trùng, và chim trên trời, bởi vì ta hối hận đã tạo ra chúng.↑ So the LORD said, “I will wipe mankind, whom I have created, from the face of the earth–men and animals, and creatures that move along the ground, and birds of the air–for I am grieved that I have made them.” ——《 Kinh Thánh 》 Kinh Cựu Ước _Sáng thế (9) Theo truyền thuyết của người Do Thái (Cổ), Lilith là người vợ đầu tiên của Adam,được tạo ra từ cát bụi của trái đất,nhưng Lilith lại bướng bỉnh và ngang ngạnh, luôn tìm cách tránh xa Adam và từ chối làm vợ anh ta.Lilith cho rằng cô và Adam được tạo ra để đứng ngang hàng nhau,chứ không phải cúi lạy hay làm những gì Adam yêu cầu (cả hai đều được tạo ra từ cát bụi trên trái đất).Nên Lilith đã bỏ đi và để Adam lại một mình,Adam đến trước thượng đế và nói:“Hỡi người sáng tạo vĩ đại,người phụ nữ người tạo cho con đã bỏ đi rồi !” Trước khi tạo thành Eve,thượng đế đã đưa ba thiên thần đến khuyên giải Lilith trở về với Adam,tuy vậy cô ta vẫn từ chối,thượng đế liền trục xuất cô ta khỏi thiên đàng và nguyền rủa Lilith rằng:sẽ lấy đi một trăm sinh mạng của những trẻ mà Lilith sinh ra.Lilith nói với các thiên thần rằng cô ta sinh ra là để tiêu diệt những đứa trẻ mới chào đời,các thiên thần nghe vậy,đều đồng loạt tìm cách bắt Lilith về thiên đàng. Lilith lập một lời thề với các thiên thần:Nếu nơi nào có để tên của ba vị thiên thần,Lilith sẽ nhớ và tránh xa nơi đó, đứa trẻ sẽ được sinh ra.Các thiên thần đồng ý và để Lilith ra đi… Sau này trở thành vợ của Satan, Lilith sinh cho Satan một trăm con quỷ và tất cả đều bị diệt vong… Theo các nhà nghiên cứu ma quỷ,Lilith là nữ chúa của các succubus (Những ma nữ ,hay còn gọi là Lilim mê hoặc đàn ông), luôn có ý định tiêu diệt những đứa trẻ mới sinh, vì vậy mới có thông tục viết những công thức phòng trừ Lilith trong phòng hộ sinh của người Do Thái,trên các tấm bùa có viết của ba thiên thần mà Lilith đã gặp,được dán ở bốn góc phòng hộ sinh. Lilith còn được xem như công chúa của địa ngục… Chương 39: Lấy Máu Lần Thứ Ba Bảy: Nền Giáo Dục Địa Cầu Bị Xem Thường. Đứa bé này rốt cuộc có nên sinh ra hay không? Kỳ thật vấn đề này với Cao Đại Bàn mà nói, cũng không tính là vấn đề. Ô nhiễm gien gì đó đối với nhà khoa học coi như là một vấn đề rất trầm trọng, nhưng với người dân thành thị chạy ăn từng bữa, đúng là không có ý nghĩa gì. Cao Đại Bàn chỉ tự hỏi không đến mười phút liền bỏ qua. Nếu cô không làm gì cũng sẽ chết, gien của loài người không phải cũng đoạn tuyệt từ đó sao? Sinh vật đều tiến hóa thuận theo hoàn cảnh để tiếp tục sinh tồn, vì sao con người không thể? Ai quy định gien của con người không thể thay đổi? So với hoàn toàn biến mất trong vũ trụ, cô tình nguyện bị ăn mòn mà sống sót. Huống chi, sự tồn tại của cô sẽ cứu chuộc một chủng tộc kề cận trên bờ diệt vong. Cảm giác làm anh hùng đúng là không tệ. Nhưng mà đồng chí Cao Đại Bàn anh hùng, từ sau lần thảo luận về việc lai giống trong kinh Thánh ngày đó, thì không nhìn thấy Lanka nữa. Cao Đại Bàn có thể lý giải. Nếu cô là ba kẻ đầu sỏ của hội trưởng lão, cũng sẽ lập tức cách ly phần tử nguy hiểm dùng những lời ma quỷ khoa học để mê hoặc kích động niềm hy vọng quý giá của chủng tộc mình. Lanka là một nhân viên nghiên cứu khoa học thông minh, nhưng muốn làm chính trị vẫn còn kém một chút. Tuy vậy thông qua chuyện này, Cao Đại Bàn cũng hiểu được, phòng mình đại khái là có giấu máy quay giám sát . Mấy thư như quyền riêng tư gì đó đối với người ngoài hành tinh như cô mà nói hầu như không tồn tại. Cao Đại Bàn cảm thấy mình cần chú ý đến tư thế ngủ hơn …… Lúc này bạn học Đại Bàn còn không biết, kỳ thật các vị lãnh đạo của hội trưởng lão điều Lanka rời khỏi cô, ngoại trừ lo lắng đến ảnh hưởng của tư tưởng tự do hóa ra, còn có một nguyên nhân khác — các trưởng lão quý tộc cho rằng đồng chí Lanka xuất thân Bán Huyết tộc, không được giáo dục đầy đủ, hành vi cử chỉ mạnh mẽ phóng đãng sẽ tạo ra ảnh hưởng ác liệt đến Cao Đại Bàn vốn đã đủ bình dân đủ tục tằn đủ nhà quê*…… (*Nguyên văn là dế nhũi: tiếng địa phương Bắc Kinh; dùng để hình dung những kẻ nhà quê, không hiểu việc đời.) Ban đầu Cao Đại Bàn cảm thấy lý do này khiến người ta muốn hộc máu. Phun xong rồi lại cảm thấy kỳ thật đối với Thánh Huyết tộc mà nói loại phương thức tư duy này đại khái là rất bình thường. Kế thừa sinh mệnh dài lâu đến dị thường và lịch sử càng lâu đời hơn của Huyết tộc, Thánh Huyết tộc trên tinh cầu Sange vẫn duy trì một loại kiêu ngạo và tự tôn cho mình là danh môn thế gia cực kỳ khó hiểu. Giơ tay nhấc chân, dùng cơm uống rượu, quần áo trang sức, tiệc tối vũ đạo, hành lễ tiến thối……Tất cả phương diện trong cuộc sống đều giữ lại loại cảm giác xưa cũ đậm đặc, và phong thái quý tộc tao nhã lịch lãm. Nói trắng ra, chính là làm bộ làm tịch…… Lấy một cái ví dụ nhé, ví dụ như vũ khí tùy thân của đàn ông trong giới quý tộc, nhất định là kiếm dài cổ điển. Kỳ thật với khoa học kỹ thuật của Sange, dù là súng hay kiếm laser cũng đều là vũ khí có lực công kích rất mạnh. Ví dụ như kiếm laser, khi không dùng rút lại thành chuôi kiếm mang theo rất tiện, bản thân tia laser bắn ra còn có khả năng ăn mòn và lực cắt nhất định. Cho dù có ở trong tay kẻ vô dụng như Cao Đại Bàn cũng có lực sát thương tương đối. Hiển nhiên ở trong thực chiến cũng là loại vũ khí rất ít tốn sức. Nhưng cơ hồ không có ngoại lệ, tất cả nam quý tộc trong Thánh Huyết tộc đều lựa chọn kiếm dài cổ điển tinh xảo bằng kim loại! Tuy rằng với cơ bắp Thánh Huyết tộc, thì lực sát thương của kiếm kim loại cũng chẳng khác gì kiếm laser, nhưng lý do các quý tộc lựa chọn kiếm kim loại tuyệt đối không phải xuất phát từ sự lo lắng cho hiệu suất chiến đấu, mà xuất phát từ mỹ quan và phẩm vị. Hành động này giống như những người giàu có thích thu thập đồ cổ trên Địa Cầu. Dùng đồ cổ chém người, đúng là vừa khoe giàu vừa làm bộ làm tịch…… Về điểm này đồng chí Cao Đại Bàn không có bình luận gì. Trong mắt người dân thành thị theo chủ nghĩa thực dụng, đao chém người đương nhiên là càng nhanh càng tốt, phải biết rằng khảm nạm đá qúy quá lớn ngoại trừ gia tăng lực cản không khí ra thật sự không có tác dụng gì……= = Tại phương diện này, Lam Huyết tộc lại hoàn toàn bất đồng với Thánh Huyết tộc. Lam Huyết tộc vốn là dân bản địa, trước khi Thánh Huyết tộc di chuyển đến Sange, trình độ văn minh vốn rất thấp, còn sống theo kiểu quần cư bộ lạc. Mà những văn minh hiện đại Lam Huyết tộc có được bây giờ hoàn toàn nhờ vào sự dạy bảo của Thánh Huyết tộc , đương nhiên cùng với văn hóa du nhập của các hành tinh khác trong vũ trụ. Thánh Huyết tộc làm kẻ thống trị vì muốn dễ dàng quản lý quốc gia, có thể nói là tàn nhẫn, đã phá hủy văn hóa vốn có của Lam Huyết tộc. Còn nắm giữ quyền khống chế việc trọng sinh của Lam Huyết tộc, làm cho mỗi thế hệ Lam Huyết tộc vừa mở mắt ra, nền giáo dục nhận được đều đến từ Thánh Huyết tộc. Bọn họ không có lịch sử, cũng không có chữ viết của riêng mình. Chân chính giữ lại bản sắc, đại khái cũng chỉ có nhóm dân tộc thiểu số tồn tại như phần tử khủng bố luôn gây náo động. Ví dụ như, tộc Danger hận Thánh Huyết tộc thấu xương. Có lẽ xuất phát từ sự trống rỗng này, Lam Huyết tộc rất dễ dàng chấp nhận những thứ mới mẻ. Bọn họ không có truyền thống, cho nên bọn họ chỉ theo đuổi những thứ thịnh hành. Ăn mặc, rượu ngon, vũ khí, tri thức…… Cái gì mới mẻ liền theo đuổi cái đó. Ở trên lưng đàn ông Lam Huyết tộc, bạn có thể nhìn thấy kiếm lam quang hoặc là súng hạt gia tốc mới nhất năm nay. Áo choàng tượng trưng cho thân phận nhưng cực kỳ vướng víu, chỉ khi có bão cát lớn mới lấy ra dùng, quần áo vũ trụ bó sát người nhanh nhẹn thậm chí bại lộ mới là loại y phục thịnh hành bọn họ thích nhất. Trái lại, cách ăn mặc thịnh hành của Thánh Huyết tộc, đến nay vẫn là áo vạt dài cùng với tay áo đính ren rườm rà hoa lệ theo phong cách cung đình…… Cho nên trong giới quý tộc, người muốn mặc cái gì thì mặc cái ấy, nhìn thấy áo lông làm cho Cao Đại Bàn không tệ liền làm luôn một bộ cho mình như thân vương Ventrue, đương nhiên, sẽ bị liệt vào hàng ngũ phần tử quái dị không có quy củ…… Nếu nói bất cứ thứ gì có lịch sử quá dài thì sẽ tích lũy rất nhiều sự cổ hủ, như vậy Thánh Huyết tộc chính là cổ hủ trong cổ hủ. Bạn học Cao Đại Bàn dân thường trong giới dân thường, hiện tại, còn chưa ý thức được nỗi bi ai khi gả vào nhà giàu. Hội trưởng lão hiển nhiên cho rằng người địa cầu mới gia nhập Thánh Huyết tộc này, thật sự là một kẻ nghèo rách mồng tơi chả ra làm sao. Sau khi Lanka bị điều đi, hơn một trăm bản kinh Thánh trong phòng Cao Đại Bàn liền biến mất, thay vào đó là hai giá sách vĩ đại chất đầy văn học kinh điển của Huyết tộc…… Thời khoá biểu tuần tới cũng hiện lên màn hình trong phòng khách: Lễ nghi, văn học, âm nhạc, mỹ thuật, chính trị, kinh tế, lịch sử, địa lý, thiên văn, quân sự, tin tức, diễn thuyết, đàm phán, nghệ thuật biễu diễn thịnh hành trong vũ trụ, đánh cờ, văn hóa vũ trụ, giáo dục giới tính, lái xe…… Chương trình học phong phú đến mức làm cho bạn học Cao Đại Bàn từng ở trường trung học Trung Quốc qua năm cửa ải, chém sáu tướng** sống sót đến nay cũng hoa cả mắt…… (*(Dựa theo tích Quan Vũ khi rời bỏ Tào Tháo tìm Lưu Bị từng vượt qua năm cửa ải và chém đầu sáu viên tướng, uy danh lừng lẫy. Ngụ ý vượt qua muôn vàn khó khăn.) Chương trình học tuy nhiều, lại sắp xếp chẳng hề khẩn trương — thậm chí giữa chương trình học còn xen kẽ thời gian uống trà đêm khuya, nhưng tuyệt đối chiếm đầy thời gian riêng tư của Cao Đại Bàn! Hơn thời khoá biểu một kỳ đã kéo đến bốn tháng sau, đừng nói đến kỳ thứ hai, thứ ba… Xem ra hội trưởng lão đã lập kế hoạch khiến cô không thể, cũng không rảnh, suy nghĩ đến điều gì khác. Càng gian xảo hơn là, tất cả chương trình học đều tiến hành ở trường cao đẳng của Thánh Huyết tộc học viện College***, dĩ nhiên phải phối hợp với thời gian nghỉ ngơi của học viện Huyết tộc. Sau thời khoá biểu hội trưởng lão còn nhắn gửi một lời cực kỳ “thân thiết”: Kính mời nữ sĩ Cao Tiểu Tiểu ban ngày nghỉ ngơi đầy đủ, chuẩn bị học tập vào ban đêm. (*** Phiên âm tiếng Anh của Khảo Lệ Chi.) Hành động này rõ ràng muốn Cao Đại Bàn sửa cả thói quen nghỉ ngơi của con người. Đó đương nhiên là một ý tưởng rất thông minh, đẩy nhanh sự dung hợp văn hóa và tập tính sinh sống của Huyết tộc với con người, cũng giảm bớt áp lực ban ngày phải trông coi Cao Đại Bàn, một mũi tên bắn trúng hai con nhạn. Cao Đại Bàn đương nhiên là không muốn, vừa lật từ điển vừa gõ một bức thư kháng nghị trên máy tính, nộp lên viện trưởng lão, người ta trả lời hai cái lý do khiến cô tắt đài …… Lý do một là như vầy: Viện trưởng lão rất khinh bỉ báo cho Cao Đại Bàn biết, nếu cô không học cao đẳng thì rất khó được giới quý tộc tôn trọng, cho dù Cao Đại Bàn có năng lực gây giống chống lưng, nhưng nếu không học vấn không nghề nghiệp, thì sẽ bị người ta coi là cái máy đẻ quý giá, tin rằng loại tương lai này chính cô cũng không muốn thấy. Cao Đại Bàn vỗ bàn nhảy dựng lên muốn nói ai bảo tôi không học vấn không nghề nghiệp, nền giáo dục của Địa Cầu cũng đâu có kém cỏi đến vậy! Há miệng nửa ngày, bỗng nhiên phát hiện hai loại ngôn ngữ mình dốc sức học một loại thì không thịnh hành ở nơi này, một loại thì nói không ai hiểu; Mà tiêu chuẩn về toán lý hoá của Địa Cầu quả thật không cùng cấp bậc với
